Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

про хлопчиків

Толкование Перевод

1 tail

1. n

1) хвіст, хвостик

2) те, що нагадує хвіст

3) іст. кінський хвіст (емблема влади в Туреччині)

4) коса, кіска (волосся) (тж tail of hair)

5) нижній кінець (чогось); кінчик; край

tail of a wing — край крильця (метелика)

6) задній кінець, край (чогось)

tail of a cart — задок воза

7) кінцева фаза

8) заключна частина

9) спідниця; нижня частина сукні

10) пола, фалда

11) шлейф

12) pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих (про хлопчиків)

13) амер. сищик, філер, «хвіст»

14) черга, «хвіст»

15) зворотний бік монети, решка

16) pl покидьки; рештки

17) менш впливова частина (політичної партії)

18) спорт. слабша частина команди

19) спорт. п'ята (лижі)

20) тех. хвостовик (інструмента)

21) ав. хвостове оперення; хвіст

22) військ. тил

23) друк. нижній обріз (сторінки)

24) розм. зад, сідниці

25) юр. спадкоємне майно

tail assembly (unit) — ав. хвостове оперення

tail chute — гальмовий посадочний парашут

tail fin — хвостовий плавець

tail fuze — донний підривник

tail gun — ав. хвостова гармата

tail heavy — а) переобтяжений на хвіст (про літак)

6) обтяжений тилами

tail margin — нижнє поле (сторінки)

tail skid — ав. хвостовий костиль

tail slide — ав. ковзання на хвіст

tail turret — ав. хвостова вогнева установка; хвостова турель

tail wheel — ав. хвостове колесо

tail wind — попутний вітер

at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail — назирці (слідом) за кимсь

to follow at smb.'s tail — іти назирці (по п'ятах) за кимсь

heads or tails? — орел чи решка?

to have the tail between the legs — піджати хвоста, злякатися

to have (to keep) one's tail up (down) — бути у піднесеному (пригніченому) настрої

to turn tail — піджати хвіст; дременути, накивати п'ятами

to twist smb.'s tail — роздратовувати когось, наступати комусь на хвіст

2. adj

1) задній; хвостовий

2) юр. обмежений умовою

3. v

1) припасовувати (приробляти) хвіст

2) тягти за хвіст

3) відтяти (відрубати, відрізати) хвіст

4) відстригати (відрізати) кінчики (плодів тощо)

5) іти слідом, вистежувати, переслідувати

to tail a thief — вистежити злодія

6) утворити хвіст (процесії); іти позаду

7) розтягтися ланцюжком

8) приєднувати до кінця (до хвоста); прив'язувати (закріпляти) біля хвоста

9) приставати (до компанії — on)

10) буд. закріпляти у стіні (балку)

11) буд. бути закріпленим у стіні (про цеглину тощо)

12) мор. обплітати татарським обплетенням (кінець троса)

13) мор. повертатися кормою

to tail inshore — повертатися кормою до берега

14) юр. обмежувати права; обтяжувати зобов'язаннями (про нерухоме майно)

tail after, tail along — а) іти назирці (по п'ятах), переслідувати; б) плентатися у хвості, пасти задніх

tail away, tail off, tail out — а) розтягуватися (про процесію); б) замовкати, завмирати; в) вщухати (про вітер); г) піджати хвіст; кинутися навтіки; д) залишати позаду (суперників)

* * *
I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
2 tail

I [teil] n
1) хвіст

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

2) що-н., що нагадує хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

3) нижній кінець (чого-н.); кінчик

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a cart — задок воза

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

4) краєчок, куточок (ок)

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

5) кінцева фаза, кінець

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

6) спідниця; нижня частина плаття; фалда, поли; шлейф; pl фрак

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

7) свита, кортеж

8) сищик, філер, "хвіст"

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

9) черга, "хвіст"

10) pl зворотна сторона ( монети)

heads or tails — орел або решка

11) pl хвости (порожня пород; покидьки, залишки)

12) менш впливова частина ( політичної партії); cпopт. більш слабка частина команди

13) відвідний канал; нижній кінець ставка; потік нижче мірошницького колеса

14) cпopт. п'ята ( лижі)

15) тex. хвостовик ( інструмент)

16) aв. хвостове оперення; хвіст

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

17) мop. штерт

18) вiйcьк. тил

19) пoлiгp. нижній обріз ( сторінки)

••

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця
II [teil] v
1) прилаштовувати, прикріпляти хвіст

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

2) (after, on) переслідувати, невідступно слідувати, ходити по п'ятах, "сісти на хвіст"

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

3) ( after) утворити хвіст ( процесії); замикати

to tail a procession — замикати процесію

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)

4) приєднувати до кінця або хвосту; прив'язувати або закріплювати біля хвоста

5) махнути хвостом ( про рибу)

6) стр. ( tail in) закріплювати в стіні (балку, цеглу); бути закріпленим у стіні (про балку, цеглу)

7) мop. обплітати татарської обплетенням (кінець трос; надставляти кінець)

8) мop. повертатися або навалюватися кормою
III [teil] n; юр.
заповідне майно (обмежене в порядку спадкування, відчуження)

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії
IV [teil] a; юр.
обмежений умовою
V [teil] v; юр.
обмежувати права, обтяжувати зобов'язаннями ( нерухомість)

English-Ukrainian dictionary > tail
3 tail

[teɪl] I 1. n
1) хвіст

2) коса́, кі́ска ( волосся)

3) пола́, фа́лда; pl розм. фрак

to go into tails — поча́ти носи́ти о́дяг доро́слих ( про хлопчиків)

4) ни́жня за́дня части́на

5) pl зворо́тний бік ( монети)

6) че́рга, "хвіст"

7) розм. си́щик

8) менш впливо́ва части́на ( політичної партії)

9) сла́бша части́на ( спортивної команди)

10) кіне́ць, заклю́чна части́на

11) attr. за́дній; хвостови́й

••

to turn tail — дремену́ти, накива́ти п'я́тами

to have the tail between the legs — підібга́ти хвіст, зляка́тися

heads or tails? — оре́л чи ре́шка?
2. v
1) припасо́вувати хвіст

2) відріза́ти хво́стики (ягід, плодів)

3) тягти́ся до́вгою верве́чкою ( про процесію тощо)

•

- tail after
- tail off II 1. юр.; n
спадкоє́мне майно́; урі́зана вла́сність
2. юр.; adj
обме́жений пе́вною умо́вою при передава́нні у спа́док

English-Ukrainian transcription dictionary > tail
4 masculine

1. n

1) грам. чоловічий рід; слово чоловічого роду

2) чоловік; хлопчик; особа чоловічої статі

2. adj

1) чоловічий

masculine attire — чоловічий одяг

2) грам. чоловічого роду

masculine noun — іменник чоловічого роду

3) мужній, сильний; енергійний

4) чоловікоподібний (про жінку)

* * *
I [`mʒskjulin] n
1) гpaм. чоловічий рід; слово чоловічого роду

2) особа чоловічої статі; чоловік; хлопчик

3) = mail
II ['mʒskjulin] a
1) чоловічий

2) гpaм. чоловічого роду; пoeт. чоловічий ( про риму)

3) мужній; сильний, енергійний

4) чоловікоподібний ( про жінку)

English-Ukrainian dictionary > masculine
5 Tom

1. n

1) ч. ім'я Том (зменш. від Thomas)

2) проста, звичайна людина

Tom, Dick and Harry — а) перший зустрічний; б) звичайні, прості люди

3) Том (назва великого дзвону)

4) Том (назва великої гармати)

5) (t.) самець тварин і птахів

Tom Long — забарна людина

Tom Thumb — а) карлик, ліліпут; хлопчик-мізинчик; б) ница людина

Old Tom — розм. міцний джин

Tom and Jerry — гарячий пунш зі спеціями

2. v амер., знев.

бути дядьком Томом, підлабузнюватися перед білими (про негрів); зраджувати інтереси нефів

* * *
I [tom] n
1) див. Додаток

2) проста, звичайна людина

3) ( tom) самець ( різних) тварин, птахів

4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів

••

Tom o'Bedlam — божевільний

Tom Farthing — дурень, простак

Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини

Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди

to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей

Tom Long — повільна людина

Old Tom — cл. міцний джин

Tom Collins — aмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром

Tom Tiddlers ground — назва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля
II [tom]
υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it)

English-Ukrainian dictionary > Tom
6 two

1. n

1) число два

two and two make four — два плюс два — чотири

2) двійка; цифра два

3) номер два (другий)

Room two — кімната (номер) два

4) двоє, пара

two and two, by twos, two by two — по двоє, попарно

to walk in twos — гуляти парами

5) два роки (про вік)

he is two — йому два роки

at two — у дворічному віці

a boy of two — дворічний хлопчик

6) друга година

she will come at two — вона прийде о другій годині

2. num

два, двоє

one or two — кілька

two men — дві особи

in two — а) надвоє, навпіл; б) окремо, нарізно

to cut in two — розрізати навпіл

in two twos — негаіїно, відразу

to put two and two together — збагнути що до чого

two can play at that game — подивимося ще, чия візьме

two bits — амер., розм. а) монета у 25 центів; б) щось незначне (нічого не варте)

two in distress makes sorrow less — поділене горе — це півгоря

* * *
I [tuː] n
двійка, цифра 2; double two дві двійки

for Geneva dial double two — щоб зв'язатися з Женевою, наберіть дві двійки; два предмети або людини; пара

by two, in /by/ twos, two and two — по два; по дві; по двоє; попарно

to walk in two s — гуляти парами

a mother of two — мати двох дітей

two of a trade — два конкуренти; двійка ( у різних іграх)

two of hearts — двійка черв'яків

twos and threes — двійки, трійки ( дитяча гра типу третього зайвого); другий розмір

to wear a two — носити другий розмір; два роки ( про вік)

he is two — йому два гади

at two — у два роки, в дворічному віці

a boy of two — дворічний хлопчик; два години

he will come at two — он придёт в два; двухдоларова банкнота або бумажка; два долари, шилінги, рублі; дві марки, крани,; two and fifty два долари п'ятдесят центів

twoand sixpence — два шилінги шість пенсів

in two — надвоє

to cut in two — розрубати навпіл; нарізно, окремо

in two twos — негайно, в два рахунки

to have had one or two — бути веселим, бути напідпитку

that makes two of us — він в цьому не самотній або ви в цьому не самотні; це, мій випадок

it is a game at which two can play two can play at that game — подивимося, чия візьме /хто з нас візьме гору

two in distress makes sorrow less — розділене rope - половина горівши
II [tuː]
пит ( число) два

two oclock — дві години ( дня)

two hours — дві години ( тривалість)

half past two, two thirty — половина третього, два тридцять

two boys [girls] — два хлопчики [дві дівчинки]

two times as many — в два рази більше; по two men are alike немає двох схожих людей

he is two years old — йому два роки

two were found — двоє були виявлені

one! two! — Раз!, два!

two and two make four — два плюс /та/ два - чотири

two fives are ten — двічі п'ять - десять; ( номер) два; ( номер) другий

chapter two — другий розділ

Room two — кімната ( номер) два

I live at number two — я живу в будинку ( номер) два; приблизно два

to come in a minute or — прийти через дві хвилини fire a shot or two зроби парочку вистрілів to put two and two together оцінити обстановку, зміркувати що до чого; здогадатися /зметикувати/, в чому справа

English-Ukrainian dictionary > two
7 she

1. n

1) жінка

2) особа жіночої статі; дівчина, дівчинка

is the baby a he or a she? — це немовля хлопчик чи дівчинка?

3) самиця (про тварину)

2. pron pers

1) вона (про людину)

I am older than she — я старший від неї

that's she — це вона

2) він, вона, воно (про тварин, явища природи тощо під час персоніфікації)

3) та (яка)

she that believes — та, яка вірить

* * *
I n
1) жінка, дівчина, дівчинка, особа жіночої статі (на противагу чоловікові, хлопчикові); самка ( про тварину)

2) як компонент складного слова зустрічається в назвах самок тварин ( she)

she-goat — коза

she-bear — ведмедиця
II
pers pron (her)

1) вона ( про людину); вона ( про самку тварини при персоніфікації); він, вона, воно (про судно, автомашину)

2) у корелятивних займенникових сполученнях та ( яка)

English-Ukrainian dictionary > she
8 he

1. pron

1) він (про людину) (непрям. відм.: his — його, him — йому, його)

2) він, вона, воно (про тварину, явище природи тощо)

the dog stopped: he had heard a rustle — собака зупинився: він почув шарудіння

2. int

хі! (виражає глузування або зневагу)

* * *
I n
(тк.; nom)

1) icт.; пoeт. чоловік

2) чоловік, юнак, хлопчик, особа чоловічої статі

3) самець ( про тварину)

4) той, хто водить ( у дитячих іграх)
II
pers pron (him)

1) він ( про людину); він, вона, воно (про тварину, почуття, явище природи при персоніфікації); ( у розмові з маленьким хлопчиком) ти

2) той ( хто); хтось; людина
III [hiː]
int ха! ( виражає або презирство)

English-Ukrainian dictionary > he
9 child

1. n (pl children)

1) дитина, дитя

2) розм. дитина жіночої статі

a boy or a child? — хлопчик чи дівчинка?

3) чадо; син; дочка

4) бібл. отрок

5) нащадок

6) дітище

7) породження; витвір

child prodigy — вундеркінд

to be with a child — бути вагітною

2. v заст.

народжувати

* * *

n

1) дитина, дитя, немовля; хлопчик; дівчинка; дiaл. новонароджена дівчинка; немовля; peл. отрок

2) дитина, чадо, дочка

3) юp. у знaч.; iм. малолітній ( до 14 років); неповнолітній

4) , суща дитина ( про дорослого)

5) нащадок

6) піднес. дітище, дитя, син

child of the soil — місцевий уродженець; селянин; дитя природи

7) породження

8) = childe

English-Ukrainian dictionary > child
10 whipping boy

[wipiçbxi]
іст.

хлопчик, що виховувався разом з принцем та якого карали за провини принца; "хлопчик для биття", козел відпущення (про людину, що терпить покарання за чужу провину)

English-Ukrainian dictionary > whipping boy
11 youngster

n

1) хлопець, хлопчик, хлопчак; юнак; парубча

the youngsters — молодь, підлітки; підростаюче покоління

are the youngsters all right? — чи ваші дітки здорові?

2) розм. курсант другого курсу військово-морського училища

3) с.г. маля (про тварину)

4) pl молодь; молодняк

* * *

n

1) хлопчик; юнак, молодик

the youngsters — молодь; підлітки

2) гардемарин ( перших чотирьох років навчання); cл. курсант другого курса військово-морського училища

3) c-г. дитинча ( тварини); pl молодняк (риб, тварин)

4) що-н., що з'явилося недавно

Alberta is one of the youngsters of the Canadian family — Альберта одна із наймолодших провінцій Канади

English-Ukrainian dictionary > youngster
12 whipping boy

[wipiçbxi]
іст.

хлопчик, що виховувався разом з принцем та якого карали за провини принца; "хлопчик для биття", козел відпущення (про людину, що терпить покарання за чужу провину)

English-Ukrainian dictionary > whipping boy
13 of

prep

указує:

1) на належність — передається родовим відмінком

the house of my parents — будинок моїх батьків

2) на авторство, володіння чимсь — передається родовим відмінком

the works of Shevchenko — твори Шевченка

the owner of the house — власник будинку

3) на об'єкт дії — до

love of study — любов до занять

4) на матеріал — з

a dress of silk — сукня з шовку

5) на причину — через що, з якої причини — від

he died of cancer — він помер від раку

6) на якість, властивість, вік

a boy of nine — хлопчик дев'яти років

7) на вміст посудини

a cup of tea — чашка чаю

8) на походження

he comes of a peasant's family — він походить з селянської родини

9) на напрям, відстань, місце розташування — від

within fifty kilometres of Kyiv — за п'ятдесят кілометрів від Києва

10) на кількісну характеристику

a family of eight — сім'я з восьми осіб

11) на час

of late — недавно

12) на смак, запах

it smelled of sea — пахло морем

13) про, щодо

I have heard of your success — я чув про ваш успіх

14) вводить прикладку

the city of London — місто Лондон

by the name of Jack — по імені Джек

15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означенням

a beauty of a girl — красуня

* * *
I prep
1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі

2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком

3) указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з

4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником

of good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з

a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком

5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником

black of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком

a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком

6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком

7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по

to do smth of one's own accord — зробити що-небудь за ( своїм) власним бажанням

8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до

9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінком

twenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком

10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником

of an evening — вечорами

of a Sunday — по неділях; період часу протягом

of late days — за останні дні

11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається

a box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем

the month of April — місяць квітень

12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметником

standard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком

13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінком

levying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником

the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку

it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком

14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками

to be guilty of smth — бути винним у чому-небудь

15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінком

to to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь

16) icт. указує на мету з; по

house of prayer — молитовня

17) у сполученнях

full of — повний, сповнений

plenty of — багато

of no account — не має значення

of (great) interest — що представляє ( великий) інтерес

of age — повнолітній

of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно

of a child — з дитинства

of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги

of old — давно; за давніх часів

no more of that! — досить!
II v, діал.; див. have III

English-Ukrainian dictionary > of
14 he

I n
(тк.; nom)

1) icт.; пoeт. чоловік

2) чоловік, юнак, хлопчик, особа чоловічої статі

3) самець ( про тварину)

4) той, хто водить ( у дитячих іграх)
II
pers pron (him)

1) він ( про людину); він, вона, воно (про тварину, почуття, явище природи при персоніфікації); ( у розмові з маленьким хлопчиком) ти

2) той ( хто); хтось; людина
III [hiː]
int ха! ( виражає або презирство)

English-Ukrainian dictionary > he
15 thirteen

1. n

1) число тринадцять

thirteen and thirteen make twenty-six

2) тринадцятеро, тринадцять

there were thirteen of them — їх було тринадцятеро

3) номер тринадцять (тринадцятий)

Room thirteen — кімната номер тринадцять

4) тринадцять років (про вік)

he is thirteen — йому тринадцять років

at thirteen — у тринадцять років, у тринадцятирічному віці

5) заст. ірландський шилінг

2. num

тринадцять

thirteen books — тринадцять книжок

thirteen times as much — у тринадцять разів більше

the thirteen superstition — забобонний страх перед числом 13

* * *
I n
число тринадцять

in thirteens — по тринадцять ( у кожному)

thirteen of my friends — тринадцять моїх друзів; тринадцять років ( про вік)

he is thirteen — йому тринадцять років

at thirteen — у тринадцять років, у тринадцятирічному віці

a boy of thirteen — тринадцятилітній хлопчик; заст. ірландський шилінг
II
n ит (число) тринадцять

thirteen books — тринадцять книг

thirteen twos are /twice thirteen is/ twenty six — тринадцять, помножене на два, thirteen двадцять шість

thirteen times as much — у тринадцять разів більше

thirteen and a half — тринадцять із половиною

she's thirteen years old — їй тринадцять років

at thirteen hundred (hours) — у тринадцять годин ( рівно)

at thirteen fifty (hours) — у тринадцять годин п'ятдесят хвилин; ( номер) тринадцять, ( номер) тринадцятий

chapter thirteen — тринадцятий розділ

the thirteen superstition — марновірний острах числа тринадцять

English-Ukrainian dictionary > thirteen
16 three

1. n

1) число три

three and three make six — три плюс три — шість

threes — а) тривідсоткові папери; б) вино на три пенси

2) трійка (цифра)

3) номер три, номер третій

Room three — кімната номер три

4) троє, трійка

in threes — по троє, трійками

5) три роки (про вік)

he is three — йому три роки

at three — у три роки, у трирічному віці

6) третя година

she will come at three — вона прийде о третій годині

7) pl третій розмір (номер)

8) троє очок (у грі)

2. num

три

three books — три книжки

three times three — дев'ятиразове ура

T. in One, One in T. — свята трійця

three sheets in the wind — розм. п'яний як чіп

three percents — тривідсоткові цінні папери

three point landing — ав. посадка (приземлення) на три точки

* * *
I [ariː] n
1) трійка (цифра; тж. figure of three); три; троє; група із трьох предметів або людей

there were three of them — їх було троє

in threes no — три ( у кожному), по три, по троє

three of my friends — троє моїх друзів; кapт. трійка

three of spades — трійка пік; три роки ( про вік)

a boy of three — трирічний хлопчик; третя година; pl трипроцентні папери

2) pl вино на три пенси

••

in three — утроє

to fold a sheet of paper in three — скласти аркуш паперу втроє

Three in One, One in Three — свята трійця
II [ariː]
пит число три

three books [feet, weeks, pages] — три книги [фути, тижня, сторінки]

three meals (daily) — триразове харчування

three twos are six — тричі два - шість

every three months — кожні три місяці; ( номер) три, ( номери) третій

Chapter three — третій розділ

Room three — кімната ( номер) три

three sheets in the wind — cл. вщент п'яний; = море по коліно

three times three — дев'ятикратне ура

English-Ukrainian dictionary > three
17 masculine

I [`mʒskjulin] n
1) гpaм. чоловічий рід; слово чоловічого роду

2) особа чоловічої статі; чоловік; хлопчик

3) = mail
II ['mʒskjulin] a
1) чоловічий

2) гpaм. чоловічого роду; пoeт. чоловічий ( про риму)

3) мужній; сильний, енергійний

4) чоловікоподібний ( про жінку)

English-Ukrainian dictionary > masculine
18 eight

1. n

1) (цифра) вісім

eight and eight make sixteen — вісім плюс вісім — шістнадцять

2) вісімка

3) номер вісім

Room eight — кімната номер вісім

2. num

вісім

he is eight — йому вісім років

at eight — у восьмирічному віці

a boy of eight — восьмирічний хлопчик

he will come at eight — він прийде о восьмій (годині)

eight books — вісім книжок

eight race — гонка вісімок (веслування)

to have one over the eight — розм. напитися, хильнути зайвого

E. Hours — австрал. День праці (свято)

* * *
I [eit] n
1) вісім (цифра; тж. figure of eight); кapт. вісімка; вісім, восьмеро; вісім років ( про вік)

2) восьма година; cпopт. вісімка ( човен); фігура у вигляді вісімки
II [eit]
num (число) вісім; ( номер) вісім, (номер) восьмий

English-Ukrainian dictionary > eight
19 four

1. n

1) число чотири

2) четвірка (цифра)

there were four of them — їх було четверо

four of my boys — четверо моїх хлопчиків

3) номер чотири, четвертий номер

Room four — кімната (номер) чотири

4) чотири роки

he is four — йому чотири роки

5) чотиривесловий човен, четвірка

canoe four — каное-четвірка

6) спорт. команда четвірки (веслування)

7) pl чотирипроцентні акції (цінні папери)

2. num

чотири

four-and-twenty — двадцять чотири

the four hundred — чотириста сімей (найбагатші американці)

four figures — чотиризначне число

on all fours — рачки

the four corners of the earth — чотири сторони світу, найвіддаленіші куточки світу, край світу

within the four seas — у Великій Британії

to the four winds — на всі чотири сторони

four o'clock — легка їда о й годині дня

* * *
I [fxː] n
1) четвірка (цифра; figure of four); кapт. Четвірка; четвірка ( людей); чотири роки ( про вік); четверта година

2) четвірка, чотиривесловий човен; cпopт. команда четвірки ( веслування); pl; cпopт.; cпeц. змагання, перегони четвірок

3) pl чотирипроцентні акції або цінні папери

4) четвірка коней

5) cпopт. четвірка, чотири очки ( крикет)

on all fours — рачки; на чотирьох ногах; адекватний, тотожний
II [fxː]
num (число) чотири; ( номер) чотири, ( номер) четвертий

English-Ukrainian dictionary > four
20 pigeon

1. n

1) голуб

2) розм. простак, тюхтій, макуха; безталанний гравець

3) череп'яна літаюча мішень

pigeon pair — хлопчик і дівчинка (близнята або єдині в сім 7 діти); голуб'ята (про дітей)

pigeon's blood — криваво-червоний

pigeon service — голубина пошта

pigeon milk — голубине молочко; «пташине молоко», щось неіснуюче

pigeon's throat — сизий колір

pigeon's wing — голубине крило; сизий колір; іст. буклі

2. v

обдурювати, ошукувати

* * *
I n
1) зooл. голуб

2) простак, роззява; безталанний гравець

3) глиняна літаюча мішень ( clay pigeon)

4) дівчина; молода жінка

5) справа; відповідальність; турбота

6) кapт.; жapг. узята в прикупі карта, якої бракувало для виграшу
II v
дурити, ошукувати

English-Ukrainian dictionary > pigeon

Страницы

См. также в других словарях:

Орлёнок (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орлёнок. «Орлёнок» Песня Композитор Виктор Белый Автор песни Яков Шведов «Орлёнок» одна из широко известных культовых песен советского периода, оставившая заметны … Википедия
Орленок (песня) — «Орлёнок» одна из широко известных культовых песен советского периода, оставившая заметный след в истории СССР. Написана в 1936 году поэтом Яковом Шведовым на музыку композитора Виктора Белого к спектаклю Театра Моссовета «Хлопчик» драматурга… … Википедия
Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
Украина на детском конкурсе песни Евровидение — Украина ТВ канал НТКУ … Википедия
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лесик Band — Жанр рок,рок н ролл,блюз,стёб рок Годы 1990 наши дни Страна … Википедия
Русский язык Одессы — Одесский говор Произношение: с южным акцентом Страны: Российская Империя, СССР … Википедия
дитина — и, ж. (мн. ді/ти, е/й). 1) Маленька дівчинка або маленький хлопчик. || перен. Про наївну, недосвідчену людину. 2) Син або дочка незалежно від їх віку. 3) чого, перен. Той або те, що успадкували характерні риси своєї епохи, свого середовища і т.… … Український тлумачний словник
паж — а, ч. 1) У середні віки – хлопчик, юнак дворянського роду, який перебував при знатній особі (феодалі, королі і т. ін.) й виконував певні обов язки. || перен., ірон. Про чоловіка, який віддано, прислужливо упадає коло жінки. 2) У дореволюційній… … Український тлумачний словник
хлопець — I 1) (дитина / підліток чоловічої статі), хлопчик, хлопча, хлопчак, хлопчина, хлопчисько, хлоп я, хлоп як, хлоп яга, хлопійко; парубійко, парубчак, паруб я (підліток, що стає парубком) Пор. підліток 2) (молодий чоловік), юнак, парубок, молодик,… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про хлопчиків

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про хлопчиків

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: